A new bill supported by influential N.C. senators would protect the confidentiality of donors to nonprofit organizations and charities.