For years, critics have accused tech of "rotting young minds." But in an unexpected twist, TikTok has quietly rolled out a feature that's doing the opposite: making kids smarter.