The N.C. Community College System elected Thomas Stith III to lead it through the coronavirus pandemic and steep enrollment losses.