Gov. Roy Cooper’s Department of Revenue did not do enough to get “Extra Credit” grants to low-income families eligible for them, a new audit finds.